This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '17 esl>eng contrato de condiciones particulares specific conditions of contract pro closed ok
NP Dec 2 '17 esl>eng delito de guante blanco non-violent crime pro closed no
4 Nov 24 '17 esl>eng Catastro vs. Registro de la Propiedad real estate register vs. property register/survey for tax purposes pro closed ok
4 Nov 17 '17 esl>eng foros electivos e imperativos elective and mandatory forums; permissive and mandatory venues pro closed ok
4 Nov 16 '17 esl>eng Acciones nominativas no endosables, ordinarias de 5 votos y $100 de valor nomina registered shares of non-endorsable common stock having five votes and a par value of $100 pro closed ok
- Nov 13 '17 esl>eng compliance penal (corporate) criminal compliance pro closed ok
4 Nov 3 '17 esl>eng dar audiencia (in a situation of harassment in the workplace) meet with the grievant pro closed ok
4 Nov 1 '17 esl>eng la finalidad última del acoso moral the ultimate objective of workplace harassment pro closed ok
- Oct 31 '17 esl>eng "comparecer por escrito" file an entry of appearance pro closed ok
4 Oct 20 '17 esl>eng Enclava una casa house is landlocked pro closed ok
- Oct 19 '17 esl>eng Importe en MD Mon. Amount in US Dollars pro closed no
4 Oct 14 '17 esl>eng manda testamentaria (to execute) the will pro closed ok
- Oct 5 '17 esl>eng el juzgado de Primera Instancia E Instrucción n° DOS de los de Teruel Civil Trial and Criminal Investigations Court No. 2 of Teruel pro closed ok
- Oct 1 '17 esl>eng Recibido el juicio a prueba Having commenced the evidentary stage of the proceedings pro open no
4 Sep 4 '17 esl>eng Sustracción acción justicia abscondence from justice (or) in abscondence pro closed ok
4 Jul 13 '17 esl>eng Registro de Deudores de Reparaciones Civiles Register of Criminal Offenders Ordered to Pay Reparation (or) to Make Reparation Payments pro closed no
4 Jun 14 '17 esl>eng Oficina de Denuncias y Atención al Ciudadano Crime Reports and Citizens Services Department pro closed ok
4 May 29 '17 esl>eng subrogarse en assuming (or) subrogating to (the the rights and obligations under the contract) pro closed ok
- May 29 '17 esl>eng allanándose (the Buyer) agreeing (to forfeit the deposit/earnest money...) pro closed no
4 May 24 '17 esl>eng ENTREGAR PROPIEDAD - transfer title (or) ownership pro closed ok
4 May 18 '17 esl>eng endoso en propiedad en favor de transfer of title by indorsement/endorsement made to... pro closed ok
4 May 13 '17 esl>eng Legislacion Ajetiva penal law of criminal procedure pro closed ok
4 May 9 '17 esl>eng de previo y especial pronunciamiento as a pretrial motion pro closed ok
4 May 5 '17 esl>eng COMPLEMENTOS VOLUNTARIOS ABSORBIBLES voluntary pay supplement (susceptible to setoff) pro closed ok
- May 3 '17 esl>eng escritura de apoderamiento y autorización notarial (or) notarially-recorded letter/power of attorney (and delegation of authority) pro closed no
- Mar 17 '17 esl>eng formulo ACUSACION PARTICULAR contra I hereby file/bring a private prosecution against... pro closed no
- Mar 13 '17 esl>eng 'En este Juzgado se tramita Procedimiento Abreviado con el número xxx...' This Court is hearing expedited criminal proceedings under (case) number XXX pro closed no
4 Mar 9 '17 esl>eng Atípica noncriminal; not provided for under criminal law pro closed ok
4 Feb 23 '17 esl>eng inscripción preventiva de una demanda notice of lis pendens (or) notice of pendency of action pro closed ok
4 Feb 7 '17 esl>eng notificada su rebeldía, no se le volverá... (see my input) upon being notified of such default... pro closed ok
4 Feb 2 '17 esl>eng sobreseimiento [...] de los procesados stay of proceedings and provisional dismissal of the accused pro closed ok
4 Jan 22 '17 esl>eng el conocimiento y fallo de una causa por delito hearing and adjudication of a criminal case pro closed ok
4 Jan 16 '17 esl>eng cancelación de prenda sin desplazamiento cancellation of the non-possesory pledge (or) registered security interest pro closed ok
4 Jan 11 '17 esl>eng en propiedad y en carrera professional tenured notary pro closed ok
4 Jan 4 '17 esl>eng prosperar en derecho that the petition for divorce be granted pro closed no
4 Jan 4 '17 esl>eng formular denuncias y querellas penales to file crime reports and enter appearances as a party to criminal proceedings pro closed ok
4 Jan 4 '17 esl>eng Notario Legalizante Certifying Notary pro closed ok
4 Jan 4 '17 esl>eng escisión impropria spin-off pro closed ok
- Dec 18 '16 esl>eng cepo informativo information blackout pro closed ok
- Nov 22 '16 esl>eng SII early electronic VAT transaction reporting pro closed ok
4 Nov 9 '16 esl>eng El Letrado de la Administración de Justicia Court Clerk (or) Clerk of Court pro closed ok
4 Oct 27 '16 esl>eng en tiempo estentóreo in stentorian tones pro closed ok
4 Oct 25 '16 esl>eng contador-partidor estate partitioner pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng así resulta de testimonio from the certified copy/transcript pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng medios de convicción evidence pro closed ok
4 Oct 18 '16 esl>eng Legitimación para obligar authority to bind pro closed ok
4 Oct 15 '16 esl>eng se tiene por personado/a y parte is hereby acknowledged as having entered an appearance as a party (to the proceedings) pro closed ok
4 Oct 9 '16 esl>eng ejercer la tutela de to petition (the Data Protection Agency, etc.) to grant access to that information pro closed ok
- Oct 7 '16 esl>eng Poco cala en este segmento has little impact on this segment pro closed no
4 Oct 4 '16 esl>eng libro de matrícula employees register pro closed ok
Asked | Open questions | Answered